Τρίτη, Οκτωβρίου 09, 2007

Χαρικλάκι

Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό
Εκτελέσεις: Ρόζα Εσκενάζη Ζαφείρης Μελάς Ελένη Τσαλιγοπούλου κ.α.


Χτες το βράδυ Χαρικλάκι
είχες πάλι τ' οργανάκι
και γλεντούσες με 'να 'λάνι
κάτω στο Πασαλιμάνι

Ζηλεύω και κλαίγω άντε Χαρικλάκι
πως με γέλασες άντε γειά σου μου την έσκασες

Μες στην μπύρα όταν μπήκες
αχ μανούλα μου τι γλύκες
με φωνόγραφο και πλάκες
νταλγκαδάκια με τους μάγκες

Φιλάκια ναζάκια άντε Χαρικλάκι
πως με γέλασες άντε γειά σου μου την έσκασες

Το πρωί για τη Γλυφάδα
κούκλα μ' αυτοκινιτάδα
κολυμπάς σαν πάπια χήνα
και το στρίβεις στην Αθήνα

Ζηλεύω και κλαίγω άντε Χαρικλάκι
πως με γέλασες άντε γεια σου μου την έσκασες


Στίχοι info
thorough interpretation of the lyrics for this song.

updated: Επειδή βρήκα την ερμηνεία που έψαχνα για το υραγούδι αυτό, έστω και με καθυστέρηση το ανεβάζω.
Ελένη Τσαλιγοπούλου "Αγαπητό μου ημερολόγιο", όπου και το ερμηνεύει σαν κορίτσι και σαν γυναίκα!
Με τα πνευστά και τα χάλκινα αλλά και το βιολί που του δίνουν έναν αέρα γιορτής!


Χαρικλάκι (δεξι κλικ και νέο παράθυρο)
Εμηνεία: Ελένη Τσαλιγοπούλου


Λιζέτα Καλημέρη



Αρετή Κετιμέ



Την περασμένη βδομάδα που λέτε, πήγα την φίλη μου την Πατρίσια, φίλη καλή απ τα παλιά, απ τον καιρό που σπουδάζαμε μαζί στο Παρίσι κι έχουμε φάει ψωμί κι αλάτι που λένε, την πήρα λοιπόν ν ακούσουμε Σμυρναίικα και άλλα τέτοια μαγευτικά της καθ’ υμάς Ανατολής. Αρμένικα, αραβικά, Εβραϊκά και… Τούρκικα (ε, ναι… δεν τρελαίνομαι για Τούρκικα γιατί το ηχόχρωμα της γλώσσας αυτής είναι φορτισμένο μέσα μου με άλλα πράγματα, αλλά δυο τραγούδια τα άντεξα- και δε θέλω κουβέντα επ αυτού, ρατσισμούς και τέτοια γιατί…)

Είχαμε ακόμη την τύχη, εκείνο το συγκεκριμένο βράδυ, να είναι εκεί και η Κατερίνα Παπαδοπούλου, μια κοπελιά με ευλύγιστη φωνή και χάρη που με σεμνότητα ερμήνευσε ιδανικά τα παραδοσιακά αυτά τραγούδια και μας ξεσήκωσε!

Κι έφυγα έχοντας στο μυαλό μου το «Χαρικλάκι», ένα παραδοσιακό Σμυρναίικο τραγούδι, από τα πιο όμορφα που ξέφυγαν απ’ τα όρια του χρόνου, κι έφθασαν ως τις μέρες μας μέσω του Παναγιώτη Τούντα, ενός μεγάλου Ρεμπέτη, ο οποίος πρόσθεσε τις τελευταίες στροφές.
Το Χαρικλάκι όμως είναι από τα πιο όμορφα κι αυθεντικά Σμυρναίικα ακούσματα.
Έψαξα λοιπόν στο music box μου για να βρω κάτι αυθεντικό να σας ανεβάσω, αλλά οι εκτελέσεις, πλην αυτής του Σαραγούδα, που είναι οργανικό, δεν με ικανοποίησαν.


Και ω! του θαύματος, στο youtube βρήκα μια ερμηνεία που με κάλυψε πλήρως!

Η Αρετή Κετιμέ, αυτό το χαρισματικό κορίτσι με το σαντούρι που σκοπό έχει βάλει στη ζωή της να κρατήσει και να μας μεταφέρει το ήθος που εμπεριέχει a priori η παραδοσιακή μουσική, ήταν εκεί τόσες μέρες, περιμένοντας να την ανακαλύψω και να σας την ανεβάσω!

Βρήκα όμως και το Χαρικλάκι της Λιζέτας Καλημέρη, μιας τραγουδίστριας που εκτιμώ πολύ και που η ερμηνεία της είναι πιο πολύ προς το... γυναικείο και που έτσι έχουμε ουσιαστικά τις δύο όψεις αυτού του τραγουδιού. Κορίτσι και γυναίκα!

Θέλω όμως ν ακούσετε και μια ορχηστρική απόδοση του υπέροχου αυτού τραγουδιού από τον δίσκο Ίωνες του Νίκου Σαραγούδα, ενός δεξιοτέχνη της μουσικής αυτής. Κι όταν ο Σαραγούδας παίζει ούτι, σωπαίνουν κι οι θεοί...
Άντιγράφω μόνο κάτι από το εσώφυλλο του δίσκου αυτού που είναι αρκετό για δώσει το στίγμα του:
"Για όλους εμάς η Ελλάδα είναι μια ιδέα, ένα όνειρο.
Η λάμψη στις σκέψεις της είναι το μεγαλείο της!..."




01 CHRIKLAKI.wma




Έδωσα υπόσχεση σ ένα «Χαρικλάκι» μικρό μα και μεγάλο, να της το ανεβάσω γιατί, χωρίς να το ξέρει το ίδιο, έχει όλα τα γνωρίσματα του τραγουδιού κι ας το «αυτοακυρώνει»/»αυτοακυρώνεται». Η ψυχή όμως δεν υπακούει ακριβώς σε ότι εμείς ή άλλοι από εμάς συνειδητά και εγκεφαλικά θέλουν να της αποδώσουν. Η ψυχή στη βάση της είναι ένα αλάνι, ένα γυφτάκι που το μαντρώνουμε κακήν κακώς για να... συμμορφωθεί προς τας υποδείξεις.

Όμως, κάποιες φορές, που οι συγκυρίες το επιτρέπουν, δραπετεύει ερήμην μας και προδίδει τις ιδιότητες της μα και τις δυνατότητές της…

Καλώς σας βρήκα
μου λείψατε…






Get this widget |Track details |eSnips Social DNA

18 σχόλια:

Ρενάτα είπε...

Κλέλια, ωραία τα βιντεάκια , αλλά η εκτέλεση απ΄το δεξιοτέχνη το κάτι άλλο!

Μήπως ανήκε στις Δυνάμεις του Αιγαίου κάποτε? Έχω αυτήν την εντύπωση, ίσως να λανθάνω!

νατασσάκι είπε...

Κάθε φορά που ακούω το Χαρλάκι (και τη Ρόζα, τη ναζιάρα) θυμάμαι τη Ρόζα Εσκενάζυ - στη γειτονιά που έμενα μικρή, κοντά στο κέντρο της Αθήνας... Έβγαινε βόλτα με τα πασουμάκια της και τις χαρακτηριστικές "φορεσιές" της,βαμμένη και στολισμένη, και τραγουδούσε - κι εμείς βγαίναμε στο μπαλκόνι να τη χαζέψουμε. Μια χρονιά είχα πάει με τις φίλες μου να πούμε τα κάλαντα στη γειτονιά - μας άνοιξε, πάντα στολισμένη, πάντα περιποιημένη, και τα τραγούδησε μαζί μας - και μας κέρασε... Το θυμάμαι σαν τώρα - και πάντα δακρύζω όταν το ακούω...
Ευχαριστώ, Κλέλια μου - κι εμάς μας έλειψες !
:)

για την Αρλέτα είπε...

@Ρενάτα Καλως την, είσαι η πρώτη που επικοινωνούμε γιατί εδώ και μια βδομάδα δεν μπήκα σχεδόν καθόλου και χαίρομαι που ήρθες!
Σαφώς η εκτέλεση του Νίκου Σαραγούδα είναι μεστή, με γνώση κι πείρα. Ο Σαραγούδας είναι μεγάλος μουσικός – οργανοπαίχτης, που χρόνια τώρα ασχολείται και προσφέρει στον χώρο της παραδοσιακής μουσικής. Δεξιοτέχνης σε ένα όργανο σχεδόν ξεχασμένο, παραμελημένο, το ούτι, στήνει την ομάδα του με την Γιασεμί στο τραγούδι, με όλη την ευλάβεια που απαιτεί το είδος.

Όχι δεν ήταν με τις «Δυνάμεις του Αιγαίου», αλλά δεν ξέρω αν έχει παίξει μαζί τους για κάποια παράσταση. Με την ομάδα «Κόραξ» ξέρω πως συνεργάστηκε.
ο δίσκος «Ίωνες» κυκλοφόρησε από την μικρή των Α/φων Φαληρέα -άνθρωποι που γνωρίζουν καλά το παραδοσιακό και Ρεμπέτικο κι έχουν εκδώσει κάποια διαμάντια.
Θα ανεβάσω κάποια στιγμή ένα μακάμ του Σαραγουδα, αυτοσχεδιασμούς δηαδή σε δρόμους αναολικούς – μεσογειακή τζαζ δηλαδη!!!

για την Αρλέτα είπε...

@Νατασσάκι πολύ όμορφα αυτά που μας γράφεις για τη Ρόζα Εσκενάζυ. Φιγούρα αλληλένδετη με το ρεμπέτικο μας τραγούδι μια… Noble Dame που διέσχισε με τη φωνή της και σφράγισε τον 20ο αιώνα με τις ερμηνείες της. Θυμάμαι σ ένα πρόγραμμα με τη Χαρούλα Αλεξίου να τραγουδάνε μαζί τη «Δημητρούλα» κι ήταν όνειρο.
Πως αυτές οι παλιές ρεμπέτισσες, με τη ζωή τους, την ατίθαση ύπαρξή τους, έχουν προσφέρει τόσα πολλά στην πολιτιστική/κοινωνική πορεία των Ελλήνων! Και με μια φυσικότητα, μια αφέλεια αφοπλιστική και σεμνότητα παιδιάστικη που λίγο βέβαια εκτιμήθηκε από το επίσημο κράτος.

Μαριλένα είπε...

Πολύ χαίρομαι που σε "βλέπω" ξανά.

Πολύ χάρηκα που πέρασες τόσο όμορφα με την Πατρίσια (μη πω πως ζηλεύω τις βραδινές σας κουβέντες λιγο πριν κοιμηθείτε :)

Το Χαρικλάκι ειναι αντικειμενικά πολύ όμορφο και νοσταλγικό (ίσως) όπως και όλα τα παρεμφερή.

Καλό υπόλοιπο μέρας Κλέλια μου και πολύ μας έλλειψες (αλλά το ξέρεις :)))

xxx

quartier libre είπε...

θησαυροί τα ρεμπέτικα
και
οι ρεμπέτες.

καλώς την :)

ελένη είπε...

και τι καλα που κάνει η ψυχή και δεν ακούει...και δραπετεύει.

και δεν το θυμόμουν καθόλου αυτό το τραγούδι..

αλλά μου θυμισε τοσο πολύ τη συννεφούλα..

Καλως ήλθες!

Σπύρος Σεραφείμ είπε...

μας έλειψες, ρε!

ghteytria είπε...

Καλώς την!!! Ναι, μας έλλειψες! Είδες που το λέμε όλοι;
Καλά σήμερα συνέπεσαν τα ποστ! Ένας αγαπημένος φίλος ποστάρισε εκπληκτικά ρεμπέτικα στους Εκφραστές με Ρόζα, με Μπάτη, με Βιδάλη, με Μπέλλου! Και τώρα εσύ! Μπράβο παίδες! Έκαστος στο είδος του, αναντικατάστατος!

Φιλιά πολλά Κλέλια μου!

για την Αρλέτα είπε...

@μαριλένα κάλά να ματε να τα λέμε.
Και δεν θα το κρύψω πως χάρηκα που σας έλειψα! Αλλά κι εσείς οι φίλοι ολοι πολύ!!!

για την Αρλέτα είπε...

@quartier Όντως οι ρεμπέτες είναι ένας κόσμος εντελώς μαγευτικός και που μας κάνει εμάς σήμερα να νιώθουμε πλούσιοι με την πιο ευγενική σημασία που κρύβει αυτή η λέξη.
Καλώς σε βρήκα και σένα ειδικά.
Πάντα καλά να περνάς.

για την Αρλέτα είπε...

@Ελένη, ναι για τη Συννεφούλα, γιατί είναι το... Χαρικλάκι της σύγχρονης εποχής! Η χαρά της ζωής και δεν το ξέρει...

Καλώς σε βρήκα και εσένα



@Σερ Σπύρο, εδώ πάντα εδώ και σ ευχαριστώ για το καλωσόρισμα!



@Γητεύτρια, καλή μου όλοι μαζί και ένας ένας φτιάχνουμε τον κόσμο μας λίγο πιο ανθρώπινο και τρυφερό απ τον... "πραγματικό". Τώρα ποιος απ τους δυο είναι πιο αληθινός ο καθείς ας το ψάξει...

A.F.Marx είπε...

Nαι καλά... Σου λείψαμε!
Και γιατί δεν έλεγες και τις φίλες σου τις γαλλίδες να περάσουν από εδώ να πούνε κανένα oui και κανένα mon amour...
M' αρέσουν τα γαλλικά αφού...
:)

Μουσικά Προάστια είπε...

Χθες άκουγα το "Μια νύχτα στο Μαρόκο" από τη λίστα δεξιά. Καταπληκτικο!

Αλήθεια, τι λένε οι φίλες σου οι γαλλίδες για την ελληνική μουσική; Έτσι από περιέργεια, πως τους ακούγεται; Τις έχεις μυήσει στην Αρλέτα;
Φιλιά, Ηρ.

για την Αρλέτα είπε...

@a.f.Marx Βρε αχορταγε! Τόσες κοπελιές σαν τα κρύα τα νερά γυροφέρνουν την Blogoslovakia σου! Το γαλλικό σου έλειψε
Α, Πα πα πα!

Όμως αν τη γνωρίσεις θα τη λατρέψεις γιατί είναι πρώτο παιδί!

για την Αρλέτα είπε...

@Μουσικά προάστεια,
Να το,κι άλλος θαυμαστής του γαλλικού ονείρου!
Πάντως Ηρακλή, η Πατρίσια ξετρελάθηκε με τα Σμυρναίικα.
Και φυσικά γνωρίζει την Αρλέτα και της αρέσει πάρα πολύ.
Εσένα;

Μουσικά Προάστια είπε...

Δεν ξέρω για τον Α.Φ.Μ, αλλά εγώ ενδιαφέρομαι μόνο για το καλλιτεχνικό κομμάτι της ελληνο-γαλλικής συνύπαρξης, Ζορζ Μουστακί κλπ (...) Όσο για την ερώτησή σου Κλέλια, εννοούνται αυτά!

για την Αρλέτα είπε...

@Μουσικά προάστια: Χαίρομαι!