Τρίτη, Αυγούστου 25, 2015

ΑΡΛΕΤΑ & FRIENDS Κυριακή, 06 Σεπτεμβρίου 2015



ΑΡΛΕΤΑ & FRIENDS ΒΕΑΚΕΙΟ 

Κυριακή, 06 Σεπτεμβρίου 2015

Μαζί της τέσσερις εξαιρετικοί καλλιτέχνες και αγαπημένοι της φίλοι, 

Η Νένα Βενετσάνου, ο Γιάννης Ζουγανέλης,

 η Ντόρα Μπακοπούλου και 

ο Γιάννης Σπανός 

θα μας χαρίσουν σπουδαίες στιγμές σε μια βραδιά αφιερωμένη στην Αρλέτα.

:Καστέλα, Λόφος Προφήτη Ηλία  Χάρτης

Τετάρτη, Ιουλίου 29, 2015

Μίκη Θεοδωράκη Romancero Gitano - Αρλετα











Ο Φεντερίκο Γκαρσία Λόρκα έγραψε το 1928 τη συλλογή αυτή από τσιγγάνικες μπαλάντες σε ύφος της «romance» και χειρίζεται ένα θέμα της γενέθλιας γης του. Εφτά από αυτά τα ποιήματα αυτά απόδωσε στα ελληνικά το 1967 ο Οδυσσέας Ελύτης κρατώντας τα ουσιώδη στοιχεία τους και βάζοντας ομοιοκαταληξίες ώστε να γίνουν τραγούδια. Για τα τραγούδια αυτά, ο κατάλληλος συνθέτης ήταν ασφαλώς ο Μίκης Θεοδωράκης.
Έτσι έγιναν τα τραγούδια αυτά που ο Μίκης προόριζε για την Αρλέτα. Τον Μάρτη του 1967 άρχισαν οι πρόβες με την Αρλέτα κι όλα ήταν έτοιμα για να αρχίσουν οι ηχογραφήσεις τον Απρίλη.

Η 21η Απριλίου όμως πρόλαβε και η δικτατορία απαγόρεψε την μουσική του Θεοδωράκη και τον Θεοδωράκη τον ίδιο –και πολλά άλλα ποιήματα.
Οι ηχογραφήσεις αυτών των τραγουδιών δεν έγιναν τότε, αλλά η Αρλέτα συνέχισε να τα τραγουδά σ’ όλη την διάρκεια της δικτατορίας τόσο στην Ελλάδα –όπου μπορούσε- αλλά και στο εξωτερικό.

Το 1978 μόνο, η Αρλέτα, που συνοδεύει η ίδια τα τραγούδια στην κιθάρα της μαζί με τον κιθαρίστα Βασίλη Ρακόπουλο που σε διάφορα σημεία αυτοσχεδιάζει, αποφάσισε να ηχογραφήσει σε όλη την αρχική τους γνησιότητα αυτά τα τραγούδια από το Romancero Gitano.
Και για να συμπληρωθεί ο δίσκος, ηχογράφησε και τέσσερα τραγούδια του Μίκη Θεοδωράκη που αγαπούσε.
Την επιμέλεια της παραγωγής είχε ο Γιώργος Μακράκης και την ηχογράφηση έκανε ο Γιάννης Τριφυλλής.



Τις πληροφορίες αυτές τις πήρα από το εσώφυλλο του δίσκου Romancero Gitano στο οποίο η ίδια η Αρλέτα έχει κάνει ένα υπέροχο σκίτσο του Αντώνιο Τόρρες Χερέντια: περήφανος ωραίος αρρενωπός μα τόσο τρυφερός, καβάλλα σ ένα άλογο, με… «τα κατσαρά του γυαλιστά να πέφτουν στα μάτια του μπροστά»…

Είναι ο δίσκος της Αρλέτας που άκουσα νομίζω περισσότερο, δηλαδή, άπειρες φορές. Και σε βινύλιο και σε CD. Ένας δίσκος σπάνιος και πολύτιμος όπου η συνάντηση της μουσικής του Μίκη με τον Οδυσσέα Ελύτη, ποιητή λεξοπλάστη που έγραψε κυριολεκτικά ποίημα στο ποίημα πάνω του Λόρκα, βρήκε την απόλυτη έκφραση της στην ερμηνεία της Αρλέτας.

Όσοι δεν έτυχε να ακούσετε αυτό τον δίσκο, μην χάσετε αυτή τη μοναδική εμπειρία τρέξτε να τον βρείτε, υπάρχει και σε CD. Όσοι τον ξέρετε ξανακούστε τον! Κάθε ακρόαση όλο και αποκαλύπτει κάτι καινούργιο.


Του Ανέμου και της παινεμένης

Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα σε ελεύθερη απόδοση Οδυσσέα Ελύτη
Μίκης Θεοδωράκης
Ερμηνεία:Αρλέτα




Ντέφι χτυπώντας το φεγγάρι
χορεύει κι έρχεται με χάρη
έρχεται μες τις ερημιές
από το φως ασημωμένη
μικρή τσιγγάνα η παινεμένη

Ως τη θωρεί πετιέται απάνω
ο άνεμος ακοίμηστος
Φουνέντες άντρας πονηρός
κοιτάει τη μικρή κοιτάει
κι ολόγλυκα της τραγουδάει

Μικρούλα μου άσε να σηκώσω
το φουστανάκι σου να ειδώ
άσε με λίγο να σ αγγίξω
και της κοιλίτσας σου ν’ ανοίξω
το ρόδο το γαλαζωπό

Πετάει το ντέφι τρομαγμένη
και τρέχει τρέχει η παινεμένη
ξοπίσω της ακολουθεί
άνεμος άντρας που κρατεί
μια σπάθα, σπάθα αστραφτερή

Άκου το κύμα πως στενάζει
ο κάμπος άχου πως χλομιάζει
παίζει των ίσκιων η φλογέρα
μέσα στο σκοτεινό αέρα

Τρέχα παινεμένη τρέχα
κι όπου να ‘ναι θα σε φτάσει
ο άνεμος και θα σ’ αρπάξει
να τον χιμάει από ψηλά
γλείφεται γλώσσες τις εννιά

Στο πρώτο σπίτι η παινεμένη
χώνεται μέσα αλαφιασμένη
την αρωτάνε να τους πει
και κείνη λέει κι ανιστορεί

Ενώ απ’ τη λύσσα του θερίου
γυρνάει ο άνεμος στο κρύο
παίρνει το σπίτι και το ζώνει
τα κεραμίδια του δαγκώνει


 «Του ανέμου και της Παινεμένης». Στίχος Φεντερίκο Γκαρσία Λόρκα σε ελεύθερη απόδοση από Οδυσσέα Ελύτη και μουσική Μίκη Θεοδωράκη από το Romancero Gitano (Τσιγγάνικες μπαλάντες), που ο Μίκης μελοποίησε το 1967 για τη φωνή της Αρλέτας.

Όμως ο δίσκος είδε το φως το 1978 –για ευνόητους λόγους) όταν η Αρλέτα το ηχογράφησε με την κιθάρα της και την κιθάρα του Βασίλη Ρακόπουλου να αυτοσχεδιάζει -ή να κεντά καλύτερα. Η ερμηνεία της Αρλέτας αγγίζει το τέλειο!


Η καλόγρια η μικρή
(δεξι κλικ και νέο παράθυρο)


Στίχοι Federico Garcia Lorca
Μετάφραση: Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
 







Βουνά και σύγνεφα μακριά
σ όλα α γύρω σιγαλιά
τα λιόφυτα γαληνεμένα
και τα σπιτάκια ασβεστωμένα

σ ένα αχερόχρωμο πανί
κεντάει η καλόγρια η μικρή
αχου τι όμορφα κεντάει
το χεράκι της πως πάει

Βάνει πουλιά βάνει δεντρά
βάνει και τα άστρα τα χρυσά
βάνει στις τέσσερις τις κόγχες
τέσσερις αγριομολόχες

Σ ένα αχερόχρωμο πανί
κεντάει η καλόγρια η μικρή
μα κάπου- κάπου αναστενάζει
και κάτι με το νου της βάζει


Λίγο το χέρι σταματά
μες τον αέρα και κοιτά
στα μάτια της π’ ανοιγοκλειούν
δυο καβαλάρηδες περνούν

Κι’ ύστερα πάλι στο πανί
ξεσπάει η καλόγρια η μικρή
τι ποτάμια τι χορτάρια
τι ‘λιοτρόπια τι φεγγάρια

πλάσματα της αρεσιάς της
της ονειροφαντασιάς της





Η Παντέρμη

Στίχοι Federico Garcia Loeca
Απόδοση στα ελληνικά Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική Μίκηςεοδωράκης
Ερμηνεία Αρλέτα






Σκάβουν το χώμα οι πετεινοί
σκάβουν ζητώντας την αυγή
την ώρα που απ' τα σκοτεινά

βγαίνει η Παντέρμη και γυρνά



Μαύρη μαυρίλα είν' η ψυχή της

κι ωχρό μπακίρι το πετσί της

τα στήθια της ωσάν τ' αμόνια

που τα χτυπούν χωρίς συμπόνια



-Παντέρμη τι ζητάς εδώ

μόνη σου δίχως σύντροφο;



-Κι αν είναι κάτι να ζητώ
πε μου σε γνοιάζει εσένανε;
Ζητάω κείνο που ζητώ
ζητάω την ίδια εμένανε

-Παντέρμη πες ποιος ο καημός σου
ποιος ο αγιάτρευτος καημός σου;

-Ποιος ο καημός μου; Μαύρη πίσσα
'γίνη η λινή μου η πουκαμίσα
και μες στο σπίτι σαν τρελή
σούρνω το ξέπλεκο μαλλί

-Παντέρμη λούσε το κορμί σου
λούσ' το χελιδονονερό
κι άσε Κυρά μου την ψυχή σου
ασ' τηνε να 'βρει αναπαμό

Άχου τσιγγάνικες ψυχές
όλο κρυφές νεροσυρμές
πίκρες μαζί και θάματα
στα μακρινά χαράματα.


Στίχοι Federico Garcia Loeca
Απόδοση στα ελληνικά Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική Μίκηςεοδωράκης
Ερμηνεία Αρλέτα









Ο Αντώνιο Τόρρες Χερέντια

Εκεί στης ακροποταμιάς
το μονοπάτι περπατάει
κρατώντας βέργα λυγαριάς
και στη Σεβίλλια πάει

τα κατσαρά του γυαλλιστά
πέφτουν στα μάτια του μπροστά
στην όψη του είναι μελαψός
από του φεγγαριού το φως

Κάποτε λίγο σταματά
κόβει λεμόνια στρογγυλά
τα ρίχνει του νερού να στρωσει
και να το χρυσαφώσει

εκεί στης ακροποταμιάς
το μονοπάτι να τον φτάνουν
κάτω απ τα κλώνια μιας φτελιάς
χωροφυλάκοι και τον πιάνουν

Από βραδύς η ώρα οκτώ
τον σέρνουν σε κελί μικρό
απόξω κάθονται φυλάνε
πίνουν ρακί και βλαστημάνε

Κάποτε λίγο σταματά
κόβει λεμόνια στρογγυλά
τα ρίχνει του νερού να στρωσει
και να το χρυσαφώσει



Ο θάνατος του Αντόνιο Τόρες Χερέντια (Ανέκδοτη ηχογράφηση)





Ξάφνου στον ποταμό από πέρα φωνές ξεσκίσαν τον αγέρα.
Έμπηγε κάπρου δαγκωνιές μες στα ψηλά ποδήματα
χίμαγε κι έκανε βουτιές σαν δελφινιού πηδήματα.

Η τραχηλιά του η κρεμεζιά μούσκεψε μες στα αίματα
μα οι κάμες ήταν ήταν έξι και δεν εμπόραε πια ν’ αντέξει.

Αχ, Αντονίτο Ελ Καμπορίο, φεγγαρομελαμψέ μου
κι ασπρογαρούφαλέ μου.

Αχ, Αντονίτο Ελ Καμπορίο, π’ άξιζες μια βασίλισσα
μνημόνεψε την Παναγιά τι τώρα θα σε φάει το κρύο
τι τώρα θα πεθάνεις πια.

Στην άκρη εκεί του ποταμού τρεις γλώσσες βγήκε το αίμα του
τρεις γλώσσες βγήκε το αίμα του στην άκρη εκεί του ποταμού
κι ανάγειρε την κεφαλή με τα σφιγμένα χείλη
και τότε πια καμιά φωνή μόνο εφωτίστη ο ουρανός

κι άγγελος βεργολυγερός ήρθε και τ’ άναψε καντήλι.



Γιώργος Παπαστεφάνου

Το «Romancero Gitano» του Μίκη Θεοδωράκη, στηριγμένο στην ποίηση του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα και με απόδοση του Οδυσσέα Ελύτη στα ελληνικά, επρόκειτο να ηχογραφηθεί σε δίσκο με την Αρλέτα, αλλά με την 21η Απριλίου του 1967 το σχέδιο ναυάγησε. Ωστόσο, η Αρλέτα είχε μάθει τα τραγούδια και τα ‘λεγε στην παρέα με την κιθάρα της – καμιά φορά και στις μπουάτ που εμφανιζόταν, αφού τα τραγούδια ήταν άγνωστα. Κάπως έτσι τα πρωτάκουσα κι εγώ και βεβαίως τα ερωτεύθηκα!

Σκέφτηκα λοιπόν τότε, να τα ηχογραφήσουμε σε στούντιο, μόνο και μόνο για να υπάρχουν. Ο φίλος ηχολήπτης Θοδωρής Χρυσανθόπουλος δέχθηκε πρόθυμα να γίνει συνεργός κι έτσι το Σάββατο 30 Οκτωβρίου του 1971, 7 με 9 το βράδυ, στο στούντιο ECHO του Κοσμά, με κλειδαμπαρωμένες τις πόρτες, η Αρλέτα με την κιθάρα της, είπε και τα επτά τραγούδια του «Ρομανθέρο», με το δικό της απαράμιλλο τρόπο. Επτά χρόνια αργότερα, το 1978, όταν τα τραγούδια του Θεοδωράκη κυκλοφορούσαν πια ελεύθερα, η Αρλέτα ξαναηχογράφησε το «Ρομανθέρο Χιτάνο» στην εταιρία «Λύρα», έχοντας δίπλα της στην δεύτερη κιθάρα τον Βασίλη Ρακόπουλο. 

Στη δική μας, πρώτη εγγραφή, τη φωνή της Αρλέτας πλαισιώνουν σκίτσα του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα και κάποιες εικόνες παρμένες μέσα από το περιοδικό «Θέατρο» του Κώστα Νίτσου, από το τεύχος που ήταν αφιερωμένο στον αδικοχαμένο ποιητή.




Αρλέτα - "του πικραμένου"




Εικοσιτρείς του Θεριστή
στου Πικραμένου την αυλή
πάνε και λεν, πάνε και λένε:
«Αν το μπορείς δυστυχισμένε,
στο περιβόλι σου έβγα απόψε
και τα λουλούδια σου όλα κόψε.

Γράψε στη θύρα σου σταυρό
βάλε από κάτω τ’ όνομά σου
τι θα φουντώσουν στα πλευρά σου
ταχιά τσουκνίδες κι αγριάδες.

Πάρε κεριά, πάρε λαμπάδες
μάθε τα χέρια να σταυρώνεις
κι απάνω από την ερημιά
γέψου της νύχτας τη δροσιά
τι πριν περάσουν μήνες δυο
θα κείτεσαι στο σάβανο».

Στους ουρανούς ταχιά προβαίνει
ο ταξιάρχης και πηγαίνει
πού `χει το σύννεφο σπαθί
στράφτει και πάει και δε μιλεί.

Εικοσιτρείς του Θεριστή
μέσα στην έρμη την αυλή
τα μάτια ανοίγει ο Πικραμένος
της μοίρας ο σημαδεμένος
κι εικοσιτρείς τ’ Αυγούστου
γέρνει και τα πικροσφαλεί.


Τετάρτη, Ιουλίου 22, 2015

ΕΝΑ ΑΝΤΙΟ ΣΤΟΝ ΝΙΚΟ ΧΟΥΛΙΑΡΑ




Τον Νίκο Χουλιαρά τον γνωρίζουν πολλοί, πολλοί όμως γνωρίζουν μια ή δυο πτυχές του έργου του. Ζωγράφιζε, έγραφε λογοτεχνία και ποίηση, μουσική και στίχους, σχεδίαζε βιβλία. Είχε ένα ύφος βαθιά προσωπικό, εξπρεσιονιστικό, εσωτερικό και ανεξιχνίαστο. 

Ο  Νικος Χουλιαρας ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΤΟ 1966 ΕΔΩΣΕ ΣΤΗΝ ΑΡΛΕΤΑ "ΤΟ ΠΕΤΡΙΝΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ" ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥ ΣΗΜΑΔΕΨΕ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΗΣ. ΚΙ ΕΜΑΣ ΠΟΥ ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΟΥΜΕ...


Το Πέτρινο Χαμόγελο (Νίκος Χουλιαράς)



Δεν είχε το νησί κατάρτια
δεν είχε το νησί παιδιά
δεν είχε το νησί τραγούδια
γιατί μισέψαν τα παιδιά
δεν είχε το νησί φεγγάρια
μαρμάρωσε κι η κοπελιά

Στο πέτρινο χαμόγελό της
γίναν τα όνειρα καράβια
το πέτρινο χαμόγελό της
το κτίσανε στη μοναξιά
τ’ αγριοπούλια του πελάγου
και χάθηκαν και χάθηκαν

Τώρα ένα χέρι στο λιμάνι
βάφει τη θάλασσα σταχτιά
δεν είναι πια βαθύς ο ύπνος
δεν έχει ελπίδες η νυχτιά
τώρα είναι μόνη στο λιμάνι
κι είναι τα όνειρα μακριά



Τρίτη, Ιουλίου 07, 2015

Αρλέτα & Λάκης Παπαδόπουλος «Η Ώρα των Τρελών» Πέμπτη 16 Ιουλίου

Αρλέτα & Λάκης Παπαδόπουλος

«Η Ώρα των Τρελών»

Πέμπτη 16 Ιουλίου


Mετά τη sold out συναυλία στο Ηρώδειο, ο Λάκης -με τα ψηλά ρεβέρ- Παπαδόπουλος συναντάει ξανά την καλή του φίλη Αρλέτα -αυτήν τη φορά- στην ειδυλλιακή Λίμνη της Βουλιαγμένης. Εκεί, θα επαναλάβουν τις όμορφες βραδιές που χάρισαν τη χειμερινή σεζόν στο κοινό, από τη σκηνή του Half Note. Έτσι, το βράδυ της Πέμπτης 16 Ιουλίου, θα παρουσιάσουν στο κοινό τις επιτυχίες τους από την πολύχρονη πορεία τους, ανέκδοτα καινούρια τραγούδια, αλλά «και ό, τι προκύψει» όπως διευκρινίζει κι η ίδια η Αρλέτα, η οποία με νόημα εξηγεί: «Γιατί εμείς είμαστε τζαζ, όχι μόνο στη μουσική, γενικώς τζαζ». 



Από τη μεριά του ο Λάκης Παπαδόπουλος απορεί και μονολογεί: «Η Αρλέτα λοιπόν, όποτε και όταν επιτέλους αποφασίσει να εμφανιστεί, μου έρχεται ντυμένη, πότε χριστουγεννιάτικο δέντρο, πότε ξωτικό, αμαζόνα, χορεύτρια, με τα πέδιλα του σκι, παίζοντας τένις, βόλους, παρέα με τον γορίλα της. Ξεκάλτσωτη, αλλοπαρμένη, δυστυχοευτυχισμένη, αθλήτρια. Προ ημερών εθεάθη σε παιδική χαρά της Κυψέλης να κάνει τσουλήθρα, μονόζυγο, κρίκους και κατοστάρι με κάτι συμμαθήτριές της από το Κατηχητικό του Ορχομενού. Θα τη χαρώ κι εγώ μαζί σας, στη λίμνη της Βουλιαγμένης, όπως και να είναι ντυμένη. Για μένα η Αρλέτα είναι πάντα κεντημένη».

Info Ώρα έναρξης στις 22.30 Τιμές εισιτηρίων: ΖΩΝΗ Α - (25,00€, 20,00€) ZΩΝΗ Β - (20,00€, 16,00€) ΖΩΝΗ Γ - (15,00€, 12,00€) ΖΩΝΗ Ε (ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ) - (15,00€, 12,00€) ΖΩΝΗ Δ (ΟΡΘΙΟΙ) - (10,00€, 8,00€) - 

Σάββατο, Ιουνίου 06, 2015

ΜΙΑ ΕΦ' ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΥΛΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΗΣ Αρλέτας στο Lifo gr

ΜΙΑ ΕΦ' ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΥΛΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗΣ Αρλέτας ΠΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ ΦΕΤΟΣ 50 ΧΡΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ ΣΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΗΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙ, ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΗΣ ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ...

ΜΕ ΚΛΙΚ ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΕΣΤΕ ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΣΤΟ Lifo




Θα βρείτε μέσα κρυμμένα, κάποια απο τα πιο αγαπημένα τραγούδια της... ΚΑΛΟ ΜΗΝΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ!

Συνέντευξη από τον ΑΝΤΩΝΗ ΜΠΟΣΚΟΪΤΗ Πηγή: www.lifo.gr


Θα βρείτε μέσα κρυμμένα, κάποια απο τα πιο αγαπημένα τραγούδια της... ΚΑΛΟ ΜΗΝΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ! 

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΗΝ ΦΙΛΗ Νατασσα Συλιγκάκη ΠΟΥ ΜΟΥ ΣΦΥΡΙΞΕ ΤΗΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ!

Κυριακή, Μαΐου 17, 2015

12+1 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚI με την Αρλετα, ο πιο ανοιξιάτικος δίσκος



Χρονολογία Κυκλοφορίας: 1969

Τα σχέδια ’έκανε η Αρλέτα



Τραγούδια:
1. ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ
2. Η ΚΡΑΣΟΓΙΩΡΓΑΙΝΑ
3. ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΑΚΙ
4. ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑ ΚΑΙΡΟ
5. ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΠΑΣ ΣΤΗ ΞΕΝΙΤΕΙΑ (Στιχοι:ΓΚΑΤΣΟΣ ΝΙΚΟΣ)
6. ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΤΗΣ ΕΥΡΙΔΙΚΗΣ (Στιχοι:ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΜΑΝΟΣ)
7. ΤΟ ΠΟΥΛΙ (Στιχοι:ΑΡΓΥΡΑΚΗΣ ΜΙΝΩΣ)
8. ΚΙ ΑΝ ΘΑ ΔΙΨΑΣΗΣ ΓΙΑ ΝΕΡΟ (Στιχοι:ΓΚΑΤΣΟΣ ΝΙΚΟΣ)
9. ΗΣΟΥΝ ΠΑΙΔΙ ΣΑΝ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ (Στιχοι:ΓΚΑΤΣΟΣ ΝΙΚΟΣ)
10. ΤΟ ΠΕΛΑΓΟ ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΥ (Στιχοι:ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΜΑΝΟΣ)
11. ΜΕΣ Σ'ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΑΡΚΑ (Στιχοι:ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΜΑΝΟΣ)
12. ΑΝΑΓΚΗ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΕΓΩ (Στιχοι:ΕΛΥΤΗΣ ΟΔΥΣΣΕΑΣ)
13. ΓΥΡΝΑ ΦΤΕΡΩΤΗ ΤΟΥ ΜΥΛΟΥ (Στιχοι:ΓΚΑΤΣΟΣ ΝΙΚΟΣ)












Τριαντάφυλλο στο στήθος


Είχε σημάνει εσπερινός, θυμάμαι
που γέμισε ο ουρανός πουλιά
καθώς στεκόσουν πλάι μου, θυμάμαι
σε πήρα και σε σήκωσα ψηλά

Κυλάν τα σύννεφα και τρέχει η φωνή μου
να την ακούσεις και να ’ρθεις
και μες στον κήπο αφήνω το κορμί μου
κρυμμένο στα λουλούδια να το βρεις

Σε καρτερώ κάθε πρωί στο περιβόλι
με το βοριά, με το νοτιά καίγομαι όλη
δυο τριαντάφυλλα μαζεύω στην ποδιά μου
όταν έρθεις να μυρίζουν τα μαλλιά μου

Για δες απόψε πως ο κήπος μας ανθίζει
καθώς ο αγέρας το τραγούδι μας σφυρίζει






Ήσουν παιδί σαν το Χριστό

στίχοι:Νίκος Γκάτσοςμουσική:Μάνος Χατζιδάκιςερμηνεία:Αρλέτα


Έμπαινες κι έλαμπε το σπίτι
σαν το τριφύλλι τ'ανοιχτό
κι είχες το φως του Αποσπερίτη
στ' άγια σου μάτια φυλαχτό.

Άφηνες πάνω στο τραπέζι
γάλα και μέλι και ψωμί
κι έβλεπα τ' όνειρο να παίζει
στο πελαγίσιο σου κορμί.

Κύμα και βότσαλο κι αρμύρα
και καλοκαίρι μου ζεστό
ούτε ένα δάκρυ σου δεν πήρα
στην παγωνιά για να λουστώ.

Σ'ευχαριστώ σ'ευχαριστώ
ήσουν παιδί σαν το Χριστό









Η Κρασογιώργαινα

Νειρεύονταν η Κρασογιώργαινα
σεργιάνιζε λέει με τον καλό της
σ’ ένα κλειστό περβόλι
και χαμογελούσε

Δεν ήταν ο Κρασογιώργης
ο χοντρομπαλάς
παρά ένα λύγερό παλικάρι

Στριμμένο αγκάθα το μουστάκι του
μαλλιά μακριά, κορακάτα
στη ζώνη ασιμοπίστολα
κι ανάπνια του εμύριζε κανέλλα
Ίδιος απαράλλακτος
ο Αθανάσιος Διάκος

Μουσική Μάνου Χατζιδάκη
Τους στίχους εγραψε ο Γεράσιμος Σταύρου χρηγσιμοιποιώντας αυτούσιες φράσεις από το μυθιστόρημα του Νίκου Καζαντζάκη "Ο Καπετάν Μιχάλης". Τα τραγούδια πρωτοηχογραφήθηκαν το 1966 με ερμηνευτή τον Γιώργο Ρωμανό.







Μουσική/ Στίχοι: Χατζιδάκις
δίσκος:12+1 τραγούδια του Μ. Χατζιδάκι


Το πέλαγο είναι βαθύ κι η αγάπη είναι μεγάλη
Έχω ένα πόνο στην ψυχή και ποιος θα μου τον βγάλει

Το πέλαγο είναι γλυκό, χάδι μαζί και δάκρυ
και με κυλάει αφρίζοντας στου ορίζοντα την άκρη

Το πέλαγο είναι παιδί, τρέχει και δεν το φτάνω
Παιδί και στην αγάπη του, που σαν με δει το χάνω

Το πέλαγο είναι γλυκό...


Ακούστε το σα να ναι πρώτη φορά κι αφήστε τη φωνή να σας παρασύρει στον κυματισμό της κι αφήστε την ενορχήστρωση να σας τυλίξει σε μια γλυκιά δίνη, σαν να βρίσκεστε στο βυθό της μοναξιάς σας.
Ίσως η καλύτερη απόδοση του κλασσικού αυτού τραγουδιού του Μάνου Χατζιδάκι.


Κι αν θα διψάσεις για νερό






Τώρα που πάς στην ξενιτιά.. Αρλέτα...



από Αρλέτα, Χατζιδάκις Μάνος
Άλμπουμ 12 + 1 τραγούδια του Μάνου Χατζιδάκι
Ημερομηνία έκδοσης 1969..Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις 

Τώρα που πας στη ξενιτιά
πουλί θα γίνω του νοτιά 
γρήγορα να σ' ανταμώσω.
Για να σου φέρω τον σταυρό 
που μου παράγγειλες να βρω
δαχτυλίδι να σου δώσω.

Ήσουν κυπαρίσσι στην αυλή μου αγαπημένο
ποιος θα μου χαρίσει το φιλί που περιμένω.
Στ' όμορφο ακρογιάλι καρτερώ να μου 'ρθεις πάλι 
σαν μικρό χαρούμενο πουλί. (δις)

Χρυσή μου αγάπη έχε γεια
να 'ναι μαζί σου η Παναγιά
κι όταν 'ρθει το περιστέρι.

Θα χω κρεμάσει φυλαχτό 
στο παραθύρι τ' ανοιχτό 
την καρδιά μου σαν αστέρι.

Ήσουν κυπαρίσσι στην αυλή μου αγαπημένο
ποιος θα μου χαρίσει το φιλί που περιμένω.
Στ' όμορφο ακρογιάλι καρτερώ να μου ρθεις πάλι 
σαν μικρό χαρούμενο πουλί





 Θα φέρει η θάλασσα πουλιά 
κι άστρα χρυσά τ’ αγέρι
να σου χαϊδεύουν τα μαλλιά, 
να σου φιλούν το χέρι.
Χάρτινο το φεγγαράκι, 
ψεύτικη ακρογυαλιά, 
αν με πίστευες λιγάκι 
θα `σαν όλα αληθινά.
Δίχως τη δική σου αγάπη 
γρήγορα περνά ο καιρός.
Δίχως τη δική σου αγάπη 
είναι ο κόσμος πιο μικρός.
Χάρτινο το φεγγαράκι, 
ψεύτικη ακρογυαλιά, 
αν με πίστευες λιγάκι 
θα `σαν όλα αληθινά...




Μάνος Χατζιδάκις - To τραγούδι της Ευριδίκης




Γύρνα φτερωτή του μύλου να περάσει το νερό,
μέριασε θολό ποτάμι να 'ρθει το συμπεθεριό,

έβγα στ' άσπρο σου μπαλκόνι φεγγαράκι μου χρυσό! [x2]

Τραγουδάνε τα νιογάμπρια και περνάν τον ποταμό,
λάμπει στο χορτάρι η πάχνη, φτάνει το συμπεθεριό.
Μέλι θα γιομίσει τώρα κάθε μύγδαλο πικρό. [x2]
Γύρνα φτερωτή του μύλου να περάσει το νερό,
κι απ' τον ποταμό που λάμπει να 'ρθει το συμπεθεριό,

Τρίτη, Απριλίου 28, 2015

Έφυγε από τη ζωή ο μοναχός που ενέπνευσε στην Αρλέτα το «Μπαρ “Το Ναυάγιο”»



Ένας από τους σημαντικότερους μοναστές της Αθωνικής πολιτείας, ο γέροντας Ιερόθεος Καρυώτης εκοιμήθη.
Άνθρωπος αφιερωμένος στον μοναχισμό, υπήρξε ο ιδρυτής του περιοδικού «Πρωτάτον» τον Οκτώβριο του 1982 το οποίο συνέχισε ο επίσης πρόσφατα εκλιπών γέροντας Μωυσής.

Υπήρξε ιδιαίτερα σημαντική προσωπικότητα και ξεχωριστός άνθρωπος. Λέγεται πως είναι ο άνθρωπος που ενέπνευσε την Αρλέτα να γράψει το τραγούδι « Το μπάρ ναυάγιο».

« Το μπάρ ναυάγιο»
Στίχοι, μουσική: Αρλέτα 
Από το δίσκο:"Άσε τα κρυφά κρυμμένα"

Προχθές αργά στο μπαρ το ναυάγιο 
Βρέθηκα να τα πίνω μ” έναν άγιο 
καθότανε στο διπλανό σκαμπό
Και κοινωνούσε με ουίσκι και νερό
Του είπά παππούλη τι ζητάς εδώ
Δεν είναι μέρος για έναν άγιο αυτό
μου λέει, τέκνον κάνεις μέγα λάθος
εδώ είναι ο φόβος των ανθρώπων και το πάθος
Κοίταξε γύρω του στεγνούς και μεθυσμένους
και μου είπε εγώ τους αγαπάω τους κολασμένους
αν θες ν” αγιάσεις πρέπει ν” αμαρτήσεις
Ε κι αν προλάβεις, ας μετανοήσεις
Προχθές αργά στο μπαρ το ναυάγιο
Βρέθηκα να τα πίνω μ έναν άγιο
καθότανε στο διπλανό σκαμπό
Και κοινωνούσε με ουίσκι και νερό
καθότανε στο διπλανό σκαμπό
Στο τέλος πλήρωσε και το λογαριασμό.
Μουσική / Στίχοι: Αρλέτα

Σε ρεπορτάζ που δημοσίευσε στην εφημερίδα «Έθνος» το 2012 για τον Μυλοπόταμο ο Γιώργος Ξεπαδάκος έγραφε για τον μακαριστό σήμερα μοναχό:
Τακτικός επισκέπτης στον Μυλοπόταμο είναι ο γέροντας Ιερόθεος, που ζει στις Καρυές. Τόσο στην όψη όσο και στο πνεύμα, μοιάζει με σοφιστή αρχαίου αθηναϊκού συμποσίου. Κάποτε μάλιστα ενέπνευσε την Αρλέτα να γράψει στο τραγούδι: «Μπαρ το Ναυάγιο» τον στίχο «Βρέθηκα να τα πίνω με έναν άγιο». Τον συναντήσαμε έξω από τον πύργο, στο κιόσκι. Απολάμβανε τη θέα προς τη θάλασσα, συντροφιά με ένα ποτήρι ερυθρό ξηρό του 2009. «Ηταν καλή χρονιά, να την προτιμάς όταν αγοράζεις κρασιά του εμπορίου», μας συμβούλεψε κι αδράξαμε την ευκαιρία να τον ρωτήσουμε τι σημαίνει άμπελος για τους μοναχούς. «Αμπελος αληθινή είναι η Θεοτόκος, η βλαστήσασα τον καρπό της ζωής», απάντησε. Μα εννοούσαμε την άλλη άμπελο, την υλική, με τα σταφύλια και τις κληματόβεργες.
«Η φυσική άμπελος για μας τους καλόγερους είναι η μητέρα της ευφροσύνης», πρόσθεσε και συνέχισε: «Κάποτε ένας τυφλός, ένας χωλός κι ένας ρακένδυτος βρέθηκαν σε πανηγύρι. Αφού ήπιαν αρκετό κρασί, υψώνει ο τυφλός το ποτήρι και λέει: Ελάτε να ξαναπιούμε απ” το κρασάκι αυτό που “ναι διάφανο σαν κεχριμπάρι. Ακούγοντάς τον ο χωλός είπε: Να σου δώσω μια, που περνάς για λευκό το υπέροχο αυτό μπρούσκο, και πήγε να τον κλωτσήσει, μα παραπάτησε. Βλέποντάς τους, ο φτωχός αναφώνησε: σπάστε τα όλα φίλοι μου, θα τα πλερώσω εγώ! Ενας καλόγερος που είδε το συμβάν αναρωτήθηκε: Αυτό δεν είναι κρασί, είναι θαύμα! Τυφλοί αναβλέπουσι, χωλοί περιπατούσι και πτωχοί γίνονται πλούσιοι».

Μάλιστα σε σχολιο τουDimitris Sekkas · ΑΕΣΑ ΑΘΗΝΩΝ, αναφέρεται το πιο κάτω:

ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΡΛΕΤΑ ΚΑΙ Ο ΛΑΚΗΣ ΛΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΓΕΡΟΝΤΑ .ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ  Η ΑΡΛΕΤΣ ΤΟ ΕΙΧΕ ΕΤΟΙΜΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΟ 

ΚΑΛΟ ΣΟΥ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ ΓΕΡΟΝΤΑ.

*Η φωτογραφία του μακαριστού π. Ιερόθεου είναι του Γιώργου Ξεπαπαδάκου και προέρχεται από την εφημερίδα ΕΘΝΟΣ