Από την Αθήνα καλός φίλος που είναι στο χώρο της δισκογραφίας, με πληροφόρησε ότι βρέθηκε στο αρχείο της Lyra ηχογράφηση της Αρλέτας στα αγγλικά παρακαλώ!
Τραγούδια από το δίσκο «ταξιδεύοντας» μα και άλλα δικά της με αγγλικούς στίχους τα οποία η Αρλέτα τραγούδησε μου είπαν τέλεια (αυτό μας έλειπε) και εις άπταιστη βρετανική προφορά. Αυτό κι αν είναι ντοκουμέντο!
Κάποια είναι άγνωστα γιατί δεν κυκλοφόρησαν ποτέ!!!
ΤΑ ΘΕ-ΛΟΥ-ΜΕ!
Τέτοιες ηχογραφήσεις πρέπει η ίδια η πολιτεία να ενδιαφερθεί να τις αξιοποιήσει… μα τι λέω… άσε καλύτερα.
Η σχέση που έχει η Αρλέτα με την ελληνική γλώσσα είναι ίσως ο λόγος για τον οποίο η ίδια δεν ενδιαφέρθηκε πραγματικά να προσεγγίσει ένα πιο πλατύ αγγλόφωνο κοινό. Παρ’ όλο που όχι μόνο είχε τα φόντα, αλλά και αυτό το σπάνιο, το τελείως δικό της στην υφή της φωνής αλλά και στο χρωμάτισμα της κάθε λέξης, στο εξωτερικό θα της χάριζε μια σπάνια καριέρα. Τραγουδιστές ή αν προτιμάτε ερμηνευτές του δικού της βεληνεκούς δεν κλείνονται σε σύνορα. Όμως, αυτό ισχύει για την Εσπερίαν, στην Ελλάδα πρέπει να έχεις γερά νεύρα για να αντέχεις και φυσικά κοινό που να ξέρει να ακούει. Βεβαίως και υπάρχει στην Ελλάδα αλλά είναι τόσο μικρό και όλο συρρικνώνεται από τις εταιρείες που λειτουργούν δυστυχώς με τη λογική της αρπαχτής.
